Shakuntala o l’anello del ricordo

La storia di Shakuntala, così come la racconta Kalidasa, grande poeta indiano del primo secolo, prima della nostra era, è la storia di una trasformazione. Due personaggi crescono superando prove dolorose. Questi due personaggi troveranno trasformato l’amore, nato nel paradiso dell’infanzia e dell’innocenza, in qualcosa di ben più grande e magnifico, parte di un nuovo paradiso, qualificabile come divino.

A questo proposito, è necessario il parallelismo tra i due «viaggi» del re, perché, così come esistono due carri nella storia, quello del regno terrestre e quel regno divino, ci sono «passaggi» ben distinti: il primo, attraverso la foresta, che permette il re di entrare in un mondo di purezza meraviglioso, il secondo, attraverso il cielo, che lo conduce in un universo di luce. Bharat narrerà della loro unione, il «Sostegno», il re che ha dato il suo nome all’India, Bhârat.

Ogni amante dell’India, crediamo, amerà l’idea che la storia di Shakuntala, impregnata di una bellezza e di una luce magica, sia all’origine del nome di questo paese.

Per introdurre con poche parole l’opera di Kalidasa, è sufficiente riproporre ciò che scriveva Sri Aurobindo in merito al genio creatore della poesia: «Le delizie della vista, i piaceri dell’udito, dell’olfatto, del palato, del tocco, del gusto, la gioia e l’immaginazione, sono il tessuto della sua creazione poetica, e con ciò crea delle meraviglie emozionali e di ideale intellettuale o estetico. Le sue opere hanno come sfondo un paradiso universale di elementi belli. Tutto obbedisce ad una legge di grazia terreste. La moralità diventa estetica. L’intelletto è impregnato dal senso della bellezza da cui si lascia governare. E pertanto, questa poesia non naviga nel languore. Non è, come accade con la poesia dei sensi, un’opera sciropposa appesantita da un eccesso di fronzoli e battiti di ciglia. Kalidasa sfugge a tutto ciò grazie alla castità del suo stile, all’energia e precisione delle sue frasi e grazie alla sua vigilanza artistica sempre attenta.»

CONTRIBUTORI

Traduzione: Federica Di Costanzo

INFORMAZIONI TECNICHE

Numero di pagine
    84
Dimensioni
    12,7 x 20 cm
ISBN
    Copertina flessibile: 9781788945981
Prezzo (raccomandato, in €)
    Copertina flessibile: 12,90

PUNTI VENDITA

LEGGI L’ESTRATTO