Le chinois sans larmes

Aujourd’hui, la plupart des étudiants étrangers débutants en langue chinoise se voient enseigner des concepts qui ne les aident pas à comprendre les fondamentaux de la langue. Par exemple, on leur demande de prononcer les sons encore et encore, de mémoriser les caractères sans comprendre leur signification et leur origine, de connaître le nombre de traits de chaque caractère et autres. Cependant, aucun de ces détails ne fournit une explication utile ou significative pour un débutant.

Le chinois sans larmes pour débutants comporte un total de 10 leçons. Chacune d’entre elles présente un nouveau sujet :

1- Comment écrire les caractères chinois.
2- La structure d’un caractère chinois
3- La fonction du son dans la langue écrite chinoise.
4- L’évolution des caractères chinois
5- L’écriture chinoise simplifiée et traditionnelle
6- Recherche de caractères chinois dans un dictionnaire chinois
7- Les caractères sont-ils des mots ?
8- Les idiomes chinois
9- Le zodiaque chinois et l’utilisation de radicaux représentant des animaux dans les caractères
10- Les dialectes, les sons et les emprunts pour des raisons phonétiques

Le chinois sans larmes pour débutants présente un ensemble de 200 caractères chinois, qui sont les plus importants et les plus utilisés qu’un débutant doit connaître.

Chaque leçon a son lot d’exercices interactifs (au total 60) qui permettent de tester vos connaissances et votre mémoire nouvellement acquises :

— Associer une définition à un caractère ; associer un caractère à une définition ;
— Écriture de caractères
— Identifier le radical d’un personnage
— Identifier les tons et les sons
— Convertir un son en pinyin
— Convertir un son en caractère
— Dictée d’une histoire : convertir une histoire en pinyin
— Dictée d’histoire : convertir une histoire en caractères

Ce n’est que lorsque tous les exercices d’une leçon donnée auront été réussis avec un minimum de 60% que vous pourrez passer à la leçon suivante.

Les Tests finaux consistent en 3 grands tests interactifs qui couvrent l’ensemble des connaissances que vous aurez acquises dans les leçons.

Enfin, une fois toutes les leçons passées avec succès, dans le Chinois pratique, vous recevrez une courte histoire en chinois que vous devrez traduire, lire, prendre une dictée, enregistrer et écouter de votre propre voix.

Le chinois sans larmes pour débutants fait partie d’une série de 3 niveaux qui sont développés en collaboration avec l’Université de Shenzhen (深圳大学). Le contenu de Chinese Step-by-Step™ est assuré par le professeur Liu Huijun (刘慧军).

Le deuxième volume est le cahier d’exercices, et le troisième volume comporte les cartes de révision.

CONTRIBUTEURS

Traduction : Serge Heniqui