Shakuntala o el anillo del recuerdo

La historia de Shakuntala contada por Kalidasa, el gran poeta indio del siglo I a.C., es una historia de transformación. A través de dolorosas pruebas, dos personajes crecen. El amor, nacido en el paraíso de la infancia y la inocencia, estos dos personajes lo encontrarán transmutado, magníficamente ampliado, en otro paraíso que podría calificarse de divino. En este sentido, cabe destacar el paralelismo entre los dos «viajes» del rey, pues al igual que hay dos carruajes en el relato, el del reino terrenal y el del reino divino, hay dos «pasajes» bien diferenciados: el primero, a través del bosque, lleva al rey a un mundo de maravillosa pureza, el segundo, a través del cielo, le lleva a un universo de luz. De la unión de ambos nació Bharat, el «Soporte» del mundo, el rey que dio nombre a la India, es decir, Bharat.

Creemos que a cualquier amante de la India le encantará la idea de que esta historia de Shakuntala, impregnada de belleza y luz mágicas, sea el origen del nombre del país.

Para presentar la obra de Kalidasa en pocas palabras, basta con reproducir aquí lo que Sri Aurobindo escribió sobre el genio creativo del poeta: «Las delicias de la vista, los placeres del oído, del olfato, del paladar, del tacto, el disfrute de la imaginación y del gusto son la textura de su creación poética, y con ellos ha producido maravillas de emoción e idealidad intelectual o estética.  Sus obras tienen como telón de fondo un paraíso universal de cosas bellas. Todo obedece a una ley de gracia terrenal. La moral se convierte en estética. El intelecto está impregnado del sentido de la belleza y se deja gobernar por él. Y, sin embargo, esta poesía no nada en la languidez. No es, como suele ser la poesía de los sentidos, una obra empalagosa y recargada por el libertinaje, con exceso de mechones rizados y pestañeos. Kalidasa escapa a esto por la castidad de su estilo, la energía y la precisión de su frase, y su vigilancia artística siempre alerta».

COLABORADORES

Traducción: Magaly Poleo

INFORMACIONES TÉCNICAS

Recuento de páginas
    84
Dimensiones
    12,7 x 20 cm
ISBN
    Tapa blanda: 9781788946032
Precio (aconsejado, en €)
    Tapa blanda: 12,90

PUNTOS DE VENTA

ECHA UN VISTAZO